Personalwesen (HR)

Übersetzung & Lektorat

 

 

Übersetzungen im Personalwesen & Recruiting

Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch

Personalwesen & Bewerbungen (Lebenslauf & Anschreiben)

Nutzen Sie meinen professionellen Einblick in die kulturellen Anforderungen von Unternehmen im englischsprachigen Raum, um eine neue Führungsposition in den USA, in Kanada und Großbritannien sowie in einem international tätigen Unternehmen in Deutschland zu erhalten. Während Sie sich auf das Wesentliche wie die Leitung eines Unternehmens, Geschäftsbereichs oder einer Abteilung konzentrieren, nehme ich Ihnen die Arbeit ab, Ihren Lebenslauf, Ihr Anschreiben und Ihr Bewerberprofil vom Deutschen ins Englische zu übersetzen, dass Sie Ihr potenziell neues Unternehmen mit Ihren Erfahrungen und Fähigkeiten begeistern können.

Durch meine Spezialisierung auf die Übersetzung von Lebensläufen vom Deutschen ins Englische sowie die Anpassung Ihrer vorhandenen Unterlagen unterstütze ich Sie tatkräftig dabei, eine neue Position in einem englischsprachigen Unternehmen oder einer Tochtergesellschaft eines solchen Unternehmens zu finden. Die kleinen, feinen Unterschiede im Stil und Aufbau von englischen Bewerbungen im Vergleich zu deutschen Unterlagen sind mir durch jahrelange Erfahrungen im direkten Kontakt mit Kandidaten und in der Zusammenarbeit mit Karriere- und Personalberatungen bekannt. Sie müssen nicht lange überlegen und recherchieren, wie Sie eine solche Bewerbung im Englischen formulieren und gestalten. Ich nehme Ihnen gerne diese Arbeit ab.

 

Weitere Informationen und Referenzen

Kontakt

Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie Fragen haben oder ein unverbindliches Angebot wünschen:

Parsevalstr. 7 |                        D-60486 Frankfurt

+49 (0) 69 15 32 01 880

info@translation-weber.com

Ihre Nachricht

6 + 15 =