Kundennutzen

              Punktgenaue und marktgerechte Übersetzungen ins                           Englische und ins Deutsche

Ihre Vorteile als Kunde im Überblick:

Zielgerichtete Übersetzungen Deutsch und Englisch aus Expertenhand

Überlassen Sie Ihre interne und externe Kommunikation lieber einem Profi. Nur dieser kann Sie vor Umsatzeinbußen, Haftungsansprüchen oder einem schlechten Ruf im internationalen Umfeld schützen. Solchen Risiken setzen Sie sich aus, wenn Sie mit fehlerhaften Texten arbeiten.

 

Worst-Case-Szenario

Ihre IT ist unter Umständen nicht mehr bedienbar; es kann zu einem Ausfall Ihrer Produktion kommen; Werbebotschaften verpuffen aufgrund falscher sprachlicher Umsetzung; Ihre Expertise wird von Personalverantwortlichen nicht erkannt, da sie diese nicht werbewirksam ausdrücken können etc.

Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Kunde, Ihr Geschäftspartner, Ihr Lieferant etc. Sie wirklich versteht. 

Transcreation

Kreatives Übersetzen ins Deutsche oder Englische nach vorherigem umfassenden Briefing durch den Kunden (Werbetexte, Marketingmaterialien): Transcreation ist keine klassische Übersetzung, sondern eine perfekte kulturelle Umsetzung des Inhalts in eine andere Sprache, die einem neuen Text gleichkommt.

 

Lektorat & Korrektorat

Überprüfung von Fehlern und Inhalten deutscher und englischer Texte; Nachbearbeitung und Korrektur von automatisch erstellten Übersetzungen; Ausarbeitung Ihrer Bücher, Reden, Abhandlungen und sonstiger Texte 

Textarten

Website-Content; Softwarestrings/Softwareprogramme; Marketingtexte, Werbetexte und PR-Texte, Pressemitteilungen, technische und Marketing-Präsentationen; Handbücher und Bedienungsanleitungen; Mustertafeln, Produktbroschüren; Produkt- und Kursbeschreibungen; Schulungsmaterialien; Bewerbungsunterlagen für Führungskräfte, Fachbücher und Fachartikel etc. 

 

Gerne beantworte ich Ihnen alle Ihre Fragen zu meinem Leistungsangebot im Bereich Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch in den Bereichen IT, Personalwesen, Technik und Finanzen sowie Transcreation, Lektorat/Korrektorat und Post-Editing.

 

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an, das ganz auf Ihre Bedürfnisse und geschäftlichen Ziele ausgerichtet ist. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 069/153201880 oder Ihre E-Mail an info@translation-weber.de.

Kontakt

Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie Fragen haben oder ein unverbindliches Angebot wünschen:

Parsevalstr. 7 |                  D-60486 Frankfurt

+49 (0) 69 15 32 01 880

info@translation-weber.com

Ihre Nachricht

9 + 5 =