Customized creative translation, transcreation & localization for an optimal positioning in your target market – culturally adapted & SEO optimized

IT | Human Resources & Recruiting | Websites & Social Media Content | Finances | Enology

Industry know how | reliable quality | fast turnaround | customer focus


Target-group-oriented translations German-English and English-German – areas of expertise: IT, Human Resources, Marketing, Engineering, Finance 

Editing & Proofreading

Editing and proofreading of your German and English texts, translations and machine translations


Creation, updating & translation of your resume/CV and cover letter for compelling applications in Germany, Switzerland and Austria or with German-speaking companies in your home country

Global communication to drive your business success and to strength your competitiveness

Translation Weber: Your professional language service provider based in Frankfurt (Germany) who knows the challenges and pressing issues of the following industries and areas:

  • IT industry
  • Personnel and career consultancies
  • Companies in the financial sectors
  • Companies focusing on architecture & building technology & marketing divisions/agencies

My Approach = Your Benefit

I support you in building and sustainably increasing your business success in the DACH region or relevant target region as well as in strengthening your market presence through targeted communication in German and English. 

You will receive the target group-oriented translations of your contents utilizing my professional expertise and industry knowledge: 

  • More than 12 years of experience as a specialized translator for German-English and English-German
  • In-depth knowledge of the requirements and pressing issues of the IT industry, human resources and recruiting, marketing agencies and divisions, finance and technical companies – and of course their specific language and terminology

  • Previous practical work experience in business development, project management, technical purchasing in international commercial enterprises (knowledge of processes and structures in companies and customer requirements) in commercial enterprises and in a management consultancy


My range of services includes not only translations into English and German but also editing, proofreading, post-editing of existing    texts and machine translations, software localization, terminology work and transcreation (the localization of marketing content that goes far beyond translation).


Advantages of My Working Style at a Glance:

  • ​​Ensuring consistency and integration of your specific terminology as well as existing terminology databases
  • Using state-of-the-art technologies such as translation memory systems for constant quality and accuracy
  • Considering the latest insights and challenges of your industry
  • Substantial industry knowledge through an excellent network and specific trainings
  • Quick response times, good availability and prompt delivery
  • Consistent implementation of your wishes and requirements


Please contact me via contact form, email ( or phone (+49 69 15 32 01 880) and I will be glad to send you a free and individual quote.


Please contact me if you have a question or would like to receive a free, individual quote.

Parsevalstr. 7 |                  60486 Frankfurt, Germany

+49 (0) 69 15 32 01 880

Your Message

6 + 3 =