Way of Working & Expertise

My English language skills are at a native speaker level. I regularly work with native English speakers who ensure the perfect quality and consistency of my translations into English. The majority of my projects and assignments require translation from German into English.

Additionally, the diversity of my experience, my skills and my expertise in IT, human resources (recruiting, applications), marketing, finance helps me to respond to my clients’ wishes and requirements in a targeted and appropriate manner.

My client base includes renowned international companies, publishing houses, marketing and advertising agencies.

Get your customized quote today: info@translation-weber.com

Further Education and Trainings

Participated in seminars with German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), German Federal Association of Free Translators and Interpreters (DVÜD) and AKAD University

• “Banking supervision for translators”, Frankfurt
• “The world of banks and their language”, Ludwigshafen
• “Foreign trade: opportunities, risks, hedging, financing”, Mainz
• “Dragon Natural Speaking”, Frankfurt
• “Software localization for technical translators”, Cologne
• “Machine tools”, Frankfurt
• “Translating advertising texts”, Frankfurt
• “What is transcreation?”, webinar
• “Technical writing”, Frankfurt
• “Comparison of translation memory systems”, Cologne
• “General Translation Theory English-German/
  German-English”, remote studies, Stuttgart
• “Translation of business texts English-German/
  German-English”, remote studies, Stuttgart
• “Medical terminology and its terminology”, Cologne

Linguistic Education & Business Training

• Advanced training for university graduates with focus on business administration, project management, marketing and PR, Düsseldorf
• University of Bochum, Master of Arts in English and Romance Studies, 1996