Your Qualified Translator

for German and English

About Me

Britta Weber – Your Qualified Translator for German and English

Britta Weber Frankfurt

Background Information on Translation Weber

I draw back on more than 23 years of professional experience (including 13 years as a specialist translator), have gained practical know-how in technology and marketing as well as broad industry know-how. This includes also 10 years of experience – before my self-employment – in the automotive industry, the chemical industry, plant engineering and construction, management consulting and in various international companies. My focus back then was on business development, project management and strategic purchasing.

Way of Working & Expertise

My English language skills are at a native speaker level. I regularly work with native English speakers who ensure the perfect quality and consistency of my translations into English. The majority of my projects and assignments require translation from German into English.

Additionally, the diversity of my experience, my skills and my expertise in IT, human resources (recruiting, applications), marketing, finance helps me to respond to my clients’ wishes and requirements in a targeted and appropriate manner.

My client base includes renowned international companies, publishing houses, marketing and advertising agencies.

Get your customized quote today:

Translator German

Further Education and Trainings

Participated in seminars with German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), German Federal Association of Free Translators and Interpreters (DVÜD) and AKAD University

  • “Banking supervision for translators”, Frankfurt
  • “The world of banks and their language”, Ludwigshafen
  • “Foreign trade: opportunities, risks, hedging, financing”, Mainz
  • “Dragon Natural Speaking”, Frankfurt
  • “Software localization for technical translators”, Cologne
  • “Machine tools”, Frankfurt
  • “Translating advertising texts”, Frankfurt
  • “What is transcreation?”, webinar
  • “Technical writing”, Frankfurt
  • “Comparison of translation memory systems”, Cologne
  • “General Translation Theory English-German/
    German-English”, remote studies, Stuttgart
  • “Translation of business texts English-German/
    German-English”, remote studies, Stuttgart
  • “Medical terminology and its terminology”, Cologne


Linguistic Education & Business Training

  • Advanced training for university graduates with focus on business administration, project management, marketing and PR, Düsseldorf
  • University of Bochum, Master of Arts in English and Romance Studies, 1996

Recommended links

I can highly recommend the following service providers/directories:

Cutumi – Coaching and consulting from the Würzburg area, Germany

Kaas Projektmanagement GmbH from Böblingen, near Stuttgart, Germany 

Event agency Know-How from Dresden, Germany

Klaus Oberbörsch – project management and IT trainings

Translation directory


Website of the Federal Association of Interpreters and Translators which I have been a member of for many years

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.


Information on Google Analytics

Rechtsanwalt Schwenke 


Please contact me if you have a question or would like to receive a free, individual quote.

Parsevalstr. 7 |                  60486 Frankfurt, Germany

+49 (0) 69 15 32 01 880

Your Message

6 + 15 =