Tailored Translations & Content – for Brands that Mean Business

IT: New Technologies, Cybersecurity | Digital Marketing & Websites | Finance & Fintech | Enology

Extensive industry know-how | Quick turnaround | Reliable quality | Customer focus

5GMwnjuh5Y55ilp8OicrY_ce7505e1b370434f9438696bf80c8f83-Kopie

Unlock global potential through clear, effective communication

Hi, I’m Britta Weber – your expert for German–English translations that hit the mark.
At Translation Weber, I provide tailored translations and linguistic quality assurance to make your message resonate – in both languages.

What I offer:
✔ Accurate, industry-specific translations (German ⇄ English)
✔ Professional editing, proofreading, and post-editing
✔ Consistent terminology and natural, audience-focused tone
✔ Content strategy consulting

I understand the challenges and key issues in these industries:

Let’s make sure your texts do more than just communicate – let them connect, convince and convert.

TESTIMONIALS

I’m here to help – in these key areas:

⇾ Establishing and sustainably increasing your business success in the target market
⇾ Strengthening your market presence through targeted communication in German and English
⇾ Positioning your brand in the target market by professionally conveying your message in the target language

I provide translations of your content into German or English that are tailored to your target audience and strengthen your brand presence in the long term. This is based on an effective combination of:

⇾ Subject expertise: precise translations with a profound understanding of your industry and technical terminology, as well as the hot topics in your field.
⇾ Many years of experience: More than 17 years of experience in translation and content creation for international clients.
⇾ Extensive industry knowledge: Specialization in IT, new technologies, digital marketing, finance, fintech and enology/wine business.
⇾ Cultural sensitivity: Customization of messages to the requirements of your target market.
⇾ Additional knowledge: Extensive insights into international business processes through activities in leading global companies and in business development, project management and technical strategic purchasing.

My offering includes translations into English and German, editing, proofreading, post-editing of existing texts and machine translations. I also offer software localization, terminology work and transcreation (localization and cultural adaptation of marketing content).

Benefits from working with me

- ⇾ I ensure consistency and the integration of your specific terminology and
- existing terminology databases
- ⇾ I use the latest technologies, such as translation memory systems or your company’s own terminology/glossaries, to ensure consistency and consistent quality and accuracy
- ⇾ I consider the latest insights and challenges in your industry
- ⇾ Extensive industry knowledge through a sustainable network and regular training
- ⇾ Fast response times, optimal availability and punctual deliveries
- ⇾ Consistent and customized implementation of your wishes and requirements
Please feel free to contact me using the contact form, email or phone me on +49 69 15 32 01 880, and I will send you a customized quote based on your text.

b

Translation, localization and transcreation

As a professional translator based in Frankfurt, specializing in English and German, I provide German ⇄ English translations, localization and transcreation for your texts in fields such as IT (incl. new technologies, cybersecurity, e-learning), digital marketing (incl. websites, social media), finance & fintech and enology.

U

Quality assurance: Editing, proofreading and post-editing

I refine your translated and machine-generated texts in German or English with precise editing, proofreading, and post-editing. Ensuring consistent terminology and integrating your company’s glossaries, I make your content flawless and natural. Because only well-crafted texts protect your reputation and keep liability risks at bay.

j

Text & content creation, UX writing

Great content makes all the difference – it guides, convinces, and creates a seamless user experience. I craft clear, engaging texts in German and English that resonate with your audience, address their needs, and drive action. With precise UX writing and compelling content, I enhance usability, boost conversions, and strengthen your brand. Because the right words turn visitors into customers and experiences into success stories.