Was ist Transcreation?

Der Begriff Transcreation setzt sich aus den Begriffen Translation (Übersetzung) und Recreation (Neugestaltung) zusammen. Hierbei handelt es sich um eine besondere Form der Übersetzung im Marketing. Im Gegensatz zur klassischen Übersetzung müssen der kulturelle...

Der Übersetzungsprozess im Einzelnen

In meinen Augen ist es wichtig, dass Übersetzer und Sprachdienstleister Ihren Kunden einen transparenten Überblick über den Übersetzungsprozess geben. Dies schafft Vertrauen und zeigt außerdem ein hohes Maß an Professionalität. Kunden sind sich vielleicht nicht immer...