Your Go-To Translator, Language Service Provider & Translation Office
English ⇄ German
Know-How & Experience
Britta Weber – Translator from Frankfurt, Germany – delivering customized English ⇄ Deutsch translation for your business success
The Person Behind Translation Weber – Translator from Frankfurt: My expertise, experience, and specializations as a translator for the IT industry, digital marketing, incl. websites & social media, finance & fintech as well as enology.
About Britta Weber – Translation Weber – Translator from Frankfurt, Germany
With over a quarter of a century of professional experience – 17 of those years as a specialized translator navigating the worlds of English and German – I bring a wealth of knowledge and expertise in technology and marketing. My career is defined by extensive and diverse industry insights, ensuring that my translations are not only precise but also contextually nuanced.
Before embarking on the exciting path of self-employment, I spent a decade gaining diverse professional experience – ranging from the dynamic world of automotive at Febi Bilstein to innovative plant engineering at Mannesmann Dematic and strategic consulting at The Hackett Group. These multifaceted experiences have significantly sharpened my understanding of business development/marketing, technical project management, and international technical procurement.
In my work as a translator from English to German and German to English, based in Frankfurt, I combine this extensive expertise with a passion for languages to deliver translations that bring not just words but also the essence and nuances of your messages to life. Customer satisfaction and experience are always at the heart of my work.
Qualifications & expertise
I hold a Magister degree in English and Romance Studies.
I continuously refine my expertise as an IT translator, marketing translator, website & social media content translator, financial translator, and enology translator to make it fully available for you and your projects:
- Distance learning courses at AKAD in translation techniques and English business terminology
- Advanced training seminars with the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ) (please see my member profile in the Frankfurt regional group) in technical English, marketing translations, banking and financial technology, GenAI etc.
- Regular stays abroad as well as ongoing communication – professional and personal – with native speakers
Way of working & types of texts
I am a native German speaker with native-level proficiency in English. Additionally, I collaborate with native English speakers to ensure the highest quality and consistency in my German-English and English-German translations.
My projects include translation (English-German & German-English), localization, transcreation (creative translation), as well as quality assurance of texts and translations, i.e., editing and proofreading of German and English texts, including:
- Brochures
- Short product descriptions
- Product documentation
- Technical data sheets
- User interfaces
- Terminology databases
- Software strings
- Manuals
- Case studies & use cases
- Customer success stories
- White papers
- Technical presentations
- Product descriptions
- Marketing presentations
- Website and marketing content
- Social media texts such as blog articles and newsletters
- Training materials
- Process descriptions
- Work instructions
- Management reports
- Service-level agreements
- Financial reports
- Accounting guidelines
- Wine descriptions, texts on wine regions, wine tourism, grape varieties, and wineries
The versatility of my experience and my expertise in information technology (new technologies, cybersecurity, e-learning), digital marketing (websites & social media), the financial sector (finance, accounting, fintech), and enology enable me to respond precisely and effectively to my clients’ needs and requirements.
My client base includes renowned international companies (both mid-sized businesses and large corporations), as well as marketing and advertisement agencies.
Please do not hesitate to contact me to get your customized free quote for German-English and English-German translations at:
Britta Weber M.A., Translation Weber – E-Mail: info@translation-weber.com or +49 69 15 32 01 880
I look forward to your message or call.