+49 69 15 32 01 880 info@translation-weber.com
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Impressum
  • Deutsch
  • English
Translation Weber
  • Start
    • Kundenstimmen
  • Leistungen & Angebot
    • SEO-Übersetzung & Keyword-Lokalisierung
    • Übersetzung & Transcreation
      • IT-Übersetzung
      • Marketingübersetzung
      • Finanzübersetzung
      • Wein-Übersetzung
    • Lektorat & Textqualitätssicherung
  • Über mich
  • Blog
  • Kontakt
  • Deutsch
  • English
Seite wählen
Fortfahren oder Weiter? Warum Kleinigkeiten im UX-Writing große Wirkung haben

Fortfahren oder Weiter? Warum Kleinigkeiten im UX-Writing große Wirkung haben

von Britta Weber | Aug. 19, 2025 | Dienstleistungen

Stellen Sie sich vor, Sie sind neu in einer App, die Ihnen beim Sparen helfen soll. Sie haben gerade Ihre Daten eingegeben, sind gespannt auf den nächsten Schritt – und stoßen auf einen Button mit der Aufschrift „Fortfahren“. Würden Sie klicken? Oder kurz zögern, weil...
Terminologie und maschinelle Übersetzungen – wenn ein einziges Wort über Erfolg oder Misserfolg entscheidet

Terminologie und maschinelle Übersetzungen – wenn ein einziges Wort über Erfolg oder Misserfolg entscheidet

von Britta Weber | Aug. 18, 2025 | Tipps, Dienstleistungen, Fachgebiete

Stellen Sie sich vor: Ihr Unternehmen launcht ein neues Produkt. Wochenlange Arbeit fließt in die internationale Kampagne, die Website geht live – und plötzlich stolpern potenzielle Kunden in Übersee über einen Slogan, der im falschen Kontext missverständlich,...
Vom Whitepaper bis zur App: Übersetzung als Teil der UX

Vom Whitepaper bis zur App: Übersetzung als Teil der UX

von Britta Weber | März 25, 2025 | Dienstleistungen

Warum Sprache ein integraler Bestandteil der User-Experience ist – und wie gute Übersetzungen den Markterfolg mitbestimmen Stellen Sie sich vor, Sie investieren monatelang in die Entwicklung eines Produkts: durchdachtes Design, intuitive Navigation, ein...

Brücken bauen für Ihren internationalen Markterfolg

von Britta Weber | Jan. 27, 2025 | Dienstleistungen

Brücken bauen für den internationalen Erfolg: Zielgruppengerechte Website-Übersetzungen für Unternehmen im DACH-Raum Die Welt rückt immer näher zusammen – digital wie auch wirtschaftlich. Für Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH) bieten sich...

Warum Sie Ihre digitalen Marketinginhalte professionell übersetzen lassen sollten: Ihr Schlüssel zum globalen Erfolg

von Britta Weber | Okt. 24, 2024 | Dienstleistungen

Stellen Sie sich vor, Ihr Unternehmen wächst über die heimischen Grenzen hinaus und erobert internationale Märkte. Klingt verlockend, oder? Doch um dieses Ziel zu erreichen, müssen Sie mehr tun, als nur Ihre Produkte oder Dienstleistungen anzubieten – Sie müssen die...
Nächste Einträge »
  • Deutsch
  • English
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Impressum
  • Deutsch
  • English
  • Facebook
© Britta Weber | 2025