+49 69 15 32 01 880 info@translation-weber.com
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Impressum
  • Deutsch
  • English
Translation Weber
  • Start
    • Kundenstimmen
  • Übersetzung & Lokalisierung
    • IT-Übersetzungen | Neue Technologien | Cybersicherheit
    • Marketingübersetzungen: Digitales Marketing, Websites & Social-Media-Inhalte
    • Finanzübersetzungen: Finanzen, Rechnungswesen, Fintech
    • Übersetzungen für die Weinbranche
  • Qualitätssicherung: Lektorat & Post-Editing
  • Über mich
  • Blog
  • Kontakt
  • Deutsch
  • English
Seite wählen
Wenn KI schreibt – und trotzdem keiner zuhört

Wenn KI schreibt – und trotzdem keiner zuhört

von Britta Weber | Okt. 6, 2025 | Dienstleistungen, Tipps

„Unsere KI erstellt für jeden Markt eigene Texte – aber irgendwie klingen sie alle gleich.“ Diesen Satz höre ich inzwischen öfter von Marketingteams aus dem IT-Bereich. Sie investieren in Automatisierung, nutzen KI-gestützte Tools, optimieren Workflows – und doch...
Die Stärke der Sprache: Post-Editing macht KI-Übersetzungen marktreif

Die Stärke der Sprache: Post-Editing macht KI-Übersetzungen marktreif

von Britta Weber | Sep. 18, 2025 | Dienstleistungen, Tipps

Der schnelle Klick – und seine Tücken Übersetzungen im Zeitraffer? KI macht’s möglich. Ein Knopfdruck, und schon liegt der Text in einer anderen Sprache vor. Klingt nach der perfekten Lösung – wäre da nicht die Tücke im Detail: holprige Formulierungen, fehlende...
Post-Editing von KI-Texten: Warum Marketing ohne den menschlichen Feinschliff nicht funktioniert

Post-Editing von KI-Texten: Warum Marketing ohne den menschlichen Feinschliff nicht funktioniert

von Britta Weber | Sep. 10, 2025 | Dienstleistungen, Tipps

Auf den Punkt gebracht KI schreibt schnell, kreativ und scheinbar mühelos. Doch wenn es um Marketing geht, reicht Tempo allein nicht. Wer seine Marke professionell präsentieren will, braucht mehr als Rohtexte aus der Maschine. Es geht um Präzision, Wiedererkennbarkeit...
Von Zero Trust bis 🚀: So rocken Sie Social Media Content auf Englisch

Von Zero Trust bis 🚀: So rocken Sie Social Media Content auf Englisch

von Britta Weber | Sep. 5, 2025 | Uncategorized

Bühne frei San Francisco, Konferenzhalle. Der CEO eines Cybersecurity-Unternehmens kündigt eine neue Lösung an. Fachbegriffe, Zahlen, Folien. Doch noch bevor er die Bühne verlässt, läuft die eigentliche Show auf X: „Ready for the next zero-day? We are. 🔒...
Zwischen Zeilen und Zielgruppen – Qualitätssicherung für starke Texte

Zwischen Zeilen und Zielgruppen – Qualitätssicherung für starke Texte

von Britta Weber | Sep. 2, 2025 | Dienstleistungen

Ob Website, Whitepaper oder Fachartikel – Texte haben eine Aufgabe: Sie sollen überzeugen. Informieren. Vertrauen schaffen. Aber das gelingt nur, wenn Sprache und Inhalt Hand in Hand gehen. Und genau da komme ich ins Spiel: mit einem geschulten Blick für Tonalität,...
« Ältere Einträge
  • Deutsch
  • English
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Impressum
  • Deutsch
  • English
  • Facebook
© Britta Weber | 2025