+49 69 15 32 01 880 info@translation-weber.com

Your German–English Translator for Professional, Industry-Focused Communication

Expertise, Know-How and Tailored Language Services from Frankfurt, Germany

Background & Professional Profile

With an academic foundation in English and Romance Studies and over a decade of professional experience in international corporations, I combine linguistic expertise with industry knowledge. My career path includes roles in software companies, global procurement, financial services, and digital marketing—all of which influence my translation approach today.

This combination allows me to handle complex terminology, understand the expectations of international audiences, and deliver translations that feel natural, precise, and relevant.

Before embarking on the exciting path of self-employment, I spent a decade gaining diverse professional experience—ranging from the dynamic world of automotive at Febi Bilstein to innovative plant engineering at Mannesmann Dematic and strategic consulting at The Hackett Group. These multifaceted experiences have significantly sharpened my understanding of business development/marketing, technical project management, and international technical procurement.

In my work as a translator from English to German and German to English, based in Frankfurt, I combine this extensive expertise with a passion for languages to deliver translations that bring not just words but also the essence and nuances of your messages to life. Customer satisfaction and experience are always at the heart of my work.

Qualifications and Specializations

I hold a Magister degree in English and Romance Studies.

I continuously refine my expertise as an IT translator, marketing translator, website & social media content translator, financial translator, and enology translator to make it fully available for you and your projects:

  • Distance learning courses at AKAD in translation techniques and English business terminology
  • Advanced training seminars with the German Association of Interpreters and Translators (BDÃœ) (please see my member profile in the Frankfurt regional group) in technical English, marketing translations, banking and financial technology, GenAI, etc.
  • Regular stays abroad as well as ongoing communication—professional and personal—with native speakers

How I Work—and What You Can Expect: A Consistent, Quality-Driven Approach

As a native German speaker with near-native English proficiency, I deliver nuanced and reliable translations. When beneficial, I collaborate with experienced native English editors to ensure the highest quality for texts going into English.

My work is characterized by:

  • High terminological precision

  • Cultural accuracy and audience relevance

  • Clean, natural language flow

  • Clear communication and on-time delivery

  • Target-oriented writing and translation choices

  • Transparent and reliable processes

Types of Texts I Translate and Edit

I translate, edit, and proofread a wide range of corporate, technical, and marketing content, including:

  • Product sheets & brochures

  • Website content & SEO text

  • Blog posts & thought leadership content

  • Social media content

  • Technology documentation

  • E-learning materials

  • Software terminology

  • Contracts and legal-adjacent documents (non-binding)

  • Business correspondence

  • Presentations

  • Case studies & whitepapers

  • Marketing collateral

  • Press releases

  • Financial communication

  • Wine descriptions, vineyard profiles & lifestyle texts

  • And more

My Industry Focus

My client base includes renowned international companies (both mid-sized businesses and large corporations), as well as marketing and advertisement agencies.
Your content is adapted to the communication style, terminology, and expectations of your field. I specialize in:

IT & New Technologies

Software, cybersecurity, cloud solutions, e-learning, UX/UI content, data-driven products.

Digital Marketing

Websites, social media, SEO content, email marketing, branding and customer communication.

Finance & Fintech

Financial reporting, product communication, investment texts, banking, finance-related marketing.

Enology & Wine Industry

Wine descriptions, vineyard profiles, tourism content, tasting notes, lifestyle communication.

Ready to Strengthen Your International Communication?

If you are looking for reliable, precise, and audience-focused German–English and English–German translations, I would be delighted to support you.
Please contact me for your customized quote:

Britta Weber M.A., Translation Weber
E-Mail: info@translation-weber.com
+49 69 15 32 01 880

I look forward to your message or call.